1 00:00:06,320 --> 00:00:12,460 Marcello Petrelli ve filmu „Erotické sny o Kleopatře." 2 00:00:12,460 --> 00:00:16,760 Ve filmu hraje také Rita Silva, 3 00:00:17,380 --> 00:00:23,180 Jacques Steiny, Andrea Coppola, 4 00:00:24,020 --> 00:00:30,800 Maurizio Faraoni, Paul Branco, 5 00:00:31,140 --> 00:00:33,940 Franco Tarlone. 6 00:00:36,840 --> 00:00:40,960 Hrají: Jacques Perat, Filippo Perrone, 7 00:00:41,120 --> 00:00:44,520 Anne Creevy. 8 00:00:46,280 --> 00:00:48,580 Napsal Rinu de Silve. 9 00:00:55,100 --> 00:00:56,880 Skladatel Ramwhite. 10 00:01:04,840 --> 00:01:11,820 Kameraman Giovanni Bergamini Collaborative etalo - francouzská výroba 11 00:01:11,820 --> 00:01:17,200 Režie: Feather Toth 12 00:01:17,200 --> 00:01:20,760 B 13 00:01:20,760 --> 00:01:27,560 46 před naším letopočtem 14 00:01:27,600 --> 00:01:32,740 Julius Caesar přivedl Kleopatru a jejího syna Caesariona do Říma, ale Římané jsou nepřátelští 15 00:01:32,740 --> 00:01:34,300 přijal egyptskou královnu. 16 00:01:34,680 --> 00:01:39,340 Leopatra se usadila v paláci poblíž Tibery, kde vedla poustevnický život, 17 00:01:39,520 --> 00:01:44,880 navzdory vášni její povahy. Ona trávila své dny v samotě, takže 18 00:01:44,880 --> 00:01:49,680 čeho si opravdu vážila - láska k Caesarovi. A přestože Řím ukázal 19 00:01:49,680 --> 00:01:53,220 úžasná vitalita, smrt vládl pod zázrakem. 20 00:01:53,500 --> 00:01:54,500 Petseron 21 00:03:31,210 --> 00:03:36,230 Stalo se něco? Byl jsi znovu mučen noční můry, božská královno? můžu mít rád 22 00:03:36,230 --> 00:03:37,230 -abych tě uklidnil? 23 00:03:37,570 --> 00:03:40,950 Hrůza. Zdálo se mi, že Caesar byl zabit. 24 00:03:41,250 --> 00:03:43,790 Všechno bylo tak skutečné, jako ve skutečnosti. 25 00:03:45,570 --> 00:03:47,710 A vůbec mi to nepřipadá jako sen. 26 00:03:49,430 --> 00:03:50,950 Doufám, že to není prorocký sen. 27 00:03:59,530 --> 00:04:05,490 inkarnace Isis na zemi. Co když bohové snaží se vás varovat před nejnovějšími 28 00:04:05,490 --> 00:04:11,450 hrozba? Nyní jsme v Římě a Římané vyznávat jiné náboženství a 29 00:04:11,450 --> 00:04:16,450 mimo jiné zakázat naši víru, jako by jejich jediná víra. 30 00:04:17,010 --> 00:04:19,490 Cokoli, co neodpovídá jejich přesvědčení zakázáno. 31 00:04:19,829 --> 00:04:22,790 Náboženství, práva, politické názory. 32 00:04:24,430 --> 00:04:29,950 Chybí mi Egypt. Odpad čas, je to tak nudné sedět tady, čas 33 00:04:29,950 --> 00:04:34,710 tiber a nic nedělej. Tak ošklivý palác, pompézní, strašný. 34 00:04:35,890 --> 00:04:40,470 Uvidím někdy svou vlast? Utratilo se tolik peněz, ale jaký to má smysl? 35 00:04:40,690 --> 00:04:42,350 Na tomto hrozném místě nejsem nikdo. 36 00:04:43,130 --> 00:04:44,250 Neúnosná situace. 37 00:04:47,180 --> 00:04:51,420 Ach Isis, dobrá bohyně, proč jsi mučíš mě v noci? 38 00:04:51,640 --> 00:04:55,880 Proč mi nedáš klid, jako jiné ženy? Jak jsem přinesl tvůj 39 00:04:55,880 --> 00:04:59,020 hněv, který jsi mi vložil do mysli děsivé obrázky? 40 00:05:00,340 --> 00:05:04,280 Ach Isis, co dělat, abys dostal tvá boží milost? 41 00:05:04,580 --> 00:05:08,360 Odhal své tajemství, abych mohl plně se věnuji tobě. 42 00:05:11,960 --> 00:05:15,660 Dej mi znamení, Matko Země, Královno Vesmír. 43 00:05:16,919 --> 00:05:18,100 Řekni mi, co mám dělat. 44 00:05:19,740 --> 00:05:20,740 Dej mi znamení. 45 00:05:23,180 --> 00:05:24,180 Jaká je vaše odpověď? 46 00:05:25,140 --> 00:05:26,140 prosím tě. 47 00:05:26,720 --> 00:05:30,140 Řekni mi, co ještě můžu obětovat? Co jsem ti nedal? 48 00:05:30,540 --> 00:05:34,680 Co mohu dát bohyni? Co se mi vrátí vaše poloha? Počkám na znamení. 49 00:05:34,780 --> 00:05:39,160 co tady děláš? Moje královna. Pouze smrtelníci si mohou opotřebovat kolena 50 00:05:39,160 --> 00:05:40,160 patře chrámu. 51 00:05:41,020 --> 00:05:42,160 Moje královna. 52 00:05:42,510 --> 00:05:47,470 Nezapomeňte na svou pozici. já, pokorný služebník tohoto chrámu, musí 53 00:05:47,470 --> 00:05:48,790 odvaž se před tebou. 54 00:05:49,090 --> 00:05:54,490 Přišel jsem hledat útěchu své bohyně. vy sami podle práva bohyně, není třeba se ptát 55 00:05:54,490 --> 00:05:55,490 milosrdenství od druhého. 56 00:05:56,850 --> 00:05:57,930 Povstaň v srdci. 57 00:05:58,310 --> 00:06:00,070 Nezapomeň, kdo jsi. 58 00:06:01,010 --> 00:06:07,930 Přišel jsi z Isis a jednoho dne budeš vládnout s 59 00:06:07,930 --> 00:06:08,930 jí. 60 00:06:09,260 --> 00:06:14,980 A v chrámu jsi svobodná, má královno, interpretovat všechna znamení a 61 00:06:14,980 --> 00:06:19,700 bohové. Jste milováni, nenáviděni, obdivováni a opovrhovaný těmi pod vámi, protože 62 00:06:19,700 --> 00:06:23,720 čas a okolnosti nejsou vlídné vy, na rozdíl od nás smrtelníků, kteří 63 00:06:23,720 --> 00:06:28,300 ti závidí. A divím se, že ty požadujete více, než již máte. 64 00:06:28,360 --> 00:06:31,360 Opravdu, kromě moci a krásy, královna potřebuješ ještě něco? 65 00:06:31,800 --> 00:06:32,800 římský trůn. 66 00:06:43,850 --> 00:06:44,850 Opatrně! 67 00:07:11,790 --> 00:07:16,310 Urino, co tě sem přivedlo? Jak dlouho jsi toulat se po kolonádě? Ne dobré. 68 00:07:17,210 --> 00:07:18,390 Čekání bylo krátké. 69 00:07:18,910 --> 00:07:20,990 Jaká ctnost. Ty ne náboženské? 70 00:07:21,270 --> 00:07:22,590 Ne, opravdu ne. 71 00:07:23,470 --> 00:07:24,650 Neměl bys to vědět? 72 00:07:26,030 --> 00:07:27,030 Nepochopitelný. 73 00:07:32,310 --> 00:07:33,850 Jak jsi smyslná. 74 00:07:46,500 --> 00:07:53,380 Říká se, že nejste jen tlumočník znamení, proroctví a oběti. 75 00:07:56,520 --> 00:08:01,740 Máte také pověst básníka. A já to miluji poezie. 76 00:08:05,820 --> 00:08:07,620 Přečti mi něco s tebou. 77 00:08:07,840 --> 00:08:08,840 prosím tě. 78 00:08:09,780 --> 00:08:16,320 Proč číst? Něco si zasloužíš nové. Tvoje vlasy jsou jako hedvábí. Oči 79 00:08:16,320 --> 00:08:19,460 jako hvězdy. A vaše pleť je srovnatelná s okvětní lístky. 80 00:08:20,080 --> 00:08:21,340 Pokračuj, Spurino. 81 00:08:21,900 --> 00:08:23,560 Neinspiruji tě? 82 00:08:24,700 --> 00:08:30,640 Můžu vymyslet něco skvělého. já sám Mohu vám dát nějaké nápady. Všechny 83 00:08:30,640 --> 00:08:31,820 tak zajímavé. 84 00:08:33,240 --> 00:08:34,240 Dobře? 85 00:08:45,540 --> 00:08:46,540 Teplejší. 86 00:08:47,960 --> 00:08:50,680 Nespálíš si prsty. 87 00:08:53,860 --> 00:08:56,440 Už jsem vyhořel. 88 00:08:59,480 --> 00:09:03,740 Campbell se vždy snaží svést milenci v tradici. 89 00:09:03,940 --> 00:09:05,660 Ale jediné, co může udělat, je zahřejte je. 90 00:09:06,120 --> 00:09:08,580 Pojď se mnou do mé ložnice. 91 00:09:08,840 --> 00:09:10,860 Dostal jsem inspiraci. 92 00:09:36,680 --> 00:09:41,100 A i když jste už dávno minulé období dospělosti, nezměnil ses. 93 00:09:41,640 --> 00:09:47,200 Jsi krásná jako to dítě Potkal jsem se v Alexandrijském paláci. 94 00:09:47,860 --> 00:09:54,340 Vůně vašich vlasů je sladká a jemná, jako sametové a svěží jako rosa 95 00:09:54,340 --> 00:09:56,260 tráva za úsvitu. 96 00:09:57,220 --> 00:09:59,520 Vaše laskavost je neomezená. 97 00:10:00,020 --> 00:10:03,700 Zdá se, že vaše slova jsou vyslovena útržky. 98 00:10:04,320 --> 00:10:06,640 Co mám udělat, abych to získal? umístění? 99 00:10:11,420 --> 00:10:13,040 Opravdu potřebujeme jejich přízeň? 100 00:10:13,420 --> 00:10:16,460 Právě oni by vám měli padnout k nohám. 101 00:10:17,380 --> 00:10:20,400 Kdyby mi bohové měli přízeň, 102 00:10:21,500 --> 00:10:27,180 Cítil bych svůj božství. Cítil bych radost 103 00:10:27,180 --> 00:10:31,020 způsobit jim nějaké potíže za všechno utrpení, které mi bylo způsobeno. 104 00:10:34,780 --> 00:10:37,960 Nikdo kromě mého milého Caesara zaslouží si mě. 105 00:10:41,320 --> 00:10:43,700 Ale miluje mě? 106 00:10:49,060 --> 00:10:54,480 Někteří lidé mě nemohou vystát. miluji ty, má královno, ale ty nejsi muž. 107 00:12:59,439 --> 00:13:03,600 Vznešený pane, potřebuji váš pomoci. Moje kamarádka Ananka je má strašidelné 108 00:13:03,600 --> 00:13:05,380 v žaludku. Nevím, co mám dělat. 109 00:13:13,100 --> 00:13:14,420 Anenko, jak se máš? 110 00:13:14,920 --> 00:13:20,860 To je velká bolest. Neboj se miláčku Přivedl jsem osobu, kterou jsi ty 111 00:13:20,860 --> 00:13:21,860 pomůže. 112 00:13:34,990 --> 00:13:36,130 co tě trápí? 113 00:13:38,710 --> 00:13:43,850 Už delší dobu si stěžuje na bolest břicha. nejušlechtilejší tribun. Nejsem tribun. 114 00:13:45,170 --> 00:13:46,890 Klidně vám to řeknu, nejsme konzul. 115 00:13:47,670 --> 00:13:49,550 Tak kdo? já tomu nerozumím. 116 00:13:49,790 --> 00:13:53,510 Neboj se, můžu se uzdravit. já profesionální hledí. 117 00:13:56,490 --> 00:13:59,970 Bolest je tak silná. Řekni mi, kam mám jít dát ruku? 118 00:14:01,070 --> 00:14:02,210 Zdá se, že tady. 119 00:14:06,280 --> 00:14:09,040 Rychleji. Tady je bolest nejhorší. 120 00:14:16,500 --> 00:14:20,100 Teď vidíš, jak ji trápí prožívá, chudák. 121 00:14:20,540 --> 00:14:21,540 Uklidni se. 122 00:14:23,060 --> 00:14:28,420 co se se mnou stane? Ano, ano, právě tady. 123 00:14:43,440 --> 00:14:46,420 Jste kouzelník. Nedokážu si představit, jak se při tom cítíš podařilo. 124 00:14:53,100 --> 00:14:59,700 Moje povinnost. Musím to přinést své bohyni obětovat. co nabízíte? 125 00:14:59,820 --> 00:15:01,320 Možná moje tělo? 126 00:15:03,480 --> 00:15:05,100 cítím. 127 00:15:05,320 --> 00:15:09,420 Cítit. Jak se cítíte? cítím zlo. 128 00:15:09,690 --> 00:15:15,010 Cítím to konečky prstů. Ale to vychází. Prochází mi to přímo mezi prsty. 129 00:15:15,070 --> 00:15:17,850 Opouští tvé tělo skrze mé. 130 00:15:18,110 --> 00:15:24,050 A brzy už nebudete mít žádnou bolest. Váš bolest se mění v potěšení. A 131 00:15:24,050 --> 00:15:26,970 pak dáme bílé zbylé do chrámu. 132 00:15:30,490 --> 00:15:33,090 Vaše ruce jsou skutečný zázrak. 133 00:16:32,490 --> 00:16:34,870 Byla léčba účinná? 134 00:16:36,570 --> 00:16:38,670 jak se cítíš? 135 00:16:46,450 --> 00:16:48,330 Cítím se lépe. 136 00:16:49,890 --> 00:16:52,470 Tato bolest je již sladká. 137 00:16:52,930 --> 00:16:56,470 Můžete mi pomoci? 138 00:16:56,910 --> 00:16:58,130 Taky se necítím dobře. 139 00:17:03,150 --> 00:17:08,569 Neboj se, chytnu tě. On ano pomohl. Jak dobré. 140 00:18:07,600 --> 00:18:12,340 Sporina! Prase vám vládne. chtěl bych poskytované služby. 141 00:18:13,220 --> 00:18:14,240 už jdu. 142 00:18:14,960 --> 00:18:19,740 Promiň, že tě ruším. Ty ne chtěl... Zavolej mi, až ti to řeknu 143 00:18:33,390 --> 00:18:34,890 Myslíš, že nás Kelmis postaví do zástavy? 144 00:18:36,430 --> 00:18:38,370 Doufám, že má dost opatrnosti. 145 00:18:40,310 --> 00:18:41,550 To je vše. 146 00:18:41,830 --> 00:18:44,630 Víme toho tolik o jejích intrikách Buďme zticha. 147 00:18:48,190 --> 00:18:54,810 Tribuny, konzulové, generálové, politici a spiklenci. 148 00:18:56,570 --> 00:19:02,150 Kelmis je přesvědčen, že po nějaké Časem jí všechno řeknou sami. 149 00:19:02,400 --> 00:19:06,380 A ona jí poskytne informace mé milence, Dole Belle. 150 00:19:07,660 --> 00:19:11,160 Ale nemyslím si, že ji potřebuje informace. 151 00:19:13,400 --> 00:19:18,720 Tento Dole Belle, hlavní konzul Říma, že byl celý marný. 152 00:19:19,100 --> 00:19:20,540 Je možné, že Kleopatra. 153 00:19:21,380 --> 00:19:22,900 Nejspíš všechny špehuje. 154 00:19:25,100 --> 00:19:26,640 Tam, pokud za námi. 155 00:19:27,240 --> 00:19:29,040 A ona neví, že Dole Bella je naše milenec 156 00:19:32,490 --> 00:19:34,750 Celé ráno jsem na tebe čekal, Spurino. 157 00:19:35,690 --> 00:19:39,090 Co, teď je čas tuto módu uzavřít čekat na královnu? 158 00:19:41,310 --> 00:19:43,930 Promiň, ale byl jsem zadržen řidič. 159 00:19:44,250 --> 00:19:46,030 K jejímu lůžku byla přivolána nemocná žena. 160 00:19:47,330 --> 00:19:52,830 A není pochyb o tom, že žena byla krásná? Vyléčil jste její nemoc? ano, 161 00:19:52,890 --> 00:19:54,370 Myslím, že je zdravá. doufám 162 00:19:55,090 --> 00:19:56,090 nebudou žádné recidivy. 163 00:19:56,210 --> 00:19:59,170 já se o to postarám. Přišel jsi předpověď? 164 00:20:01,720 --> 00:20:07,240 Orel kroužil vysoko na obloze nad městem, hrdý a majestátní, sebevědomý 165 00:20:07,240 --> 00:20:12,680 svou nadřazenost. To je určitě dobré znamení. A najednou mu to došlo 166 00:20:12,680 --> 00:20:13,920 několik jestřábů. 167 00:20:14,580 --> 00:20:16,080 Na orla? 168 00:20:16,840 --> 00:20:22,740 Nebylo mu ublíženo, má královno. on pokračoval ve svém rozkazu, klidně a 169 00:20:24,960 --> 00:20:29,380 Pokud tomu dobře rozumím, orel, samozřejmě, představuje božského Caesara. 170 00:20:30,760 --> 00:20:33,040 Má se bát pár jestřábů? 171 00:20:33,360 --> 00:20:35,640 Jestřábi se přirozeně orla bojí. 172 00:20:37,000 --> 00:20:41,360 Jestřábi se nebojí ničeho, když sjednotit se v hejno. Není to jednoduché 173 00:20:41,360 --> 00:20:43,520 Alexandrie bojoval jako nikdo jiný další. 174 00:20:44,420 --> 00:20:49,360 A ani bohové nejsou schopni změnit co napsané na tabulkách osudu. 175 00:20:49,770 --> 00:20:54,570 Já vím, ale on se považuje za nesmrtelného. Jen neví, že zemře brzy. 176 00:20:55,370 --> 00:20:56,510 Čeká ho smrt. 177 00:20:56,750 --> 00:20:59,870 A není naděje na nic změnit. 178 00:21:00,110 --> 00:21:01,950 Neexistuje žádné vysvětlení. 179 00:21:02,290 --> 00:21:06,270 Pouze vědomí, můj vnitřní strach, že je v nebezpečí. 180 00:21:06,610 --> 00:21:08,470 Jsi jediný, komu věřím, Spuline. 181 00:21:08,710 --> 00:21:11,410 Musíme chránit ostatní znamení. 182 00:21:12,050 --> 00:21:13,710 Obávám se, Spuline. 183 00:21:15,710 --> 00:21:17,890 Nebojte se o Xesar. 184 00:21:18,350 --> 00:21:23,430 Orel porazí jestřáby. Dlužím to, slibuji odměnit tě. 185 00:22:15,010 --> 00:22:18,130 Kryopatra je znepokojená. Je naštvaná proroctví. 186 00:22:20,670 --> 00:22:24,090 Všichni jste na vině, tento šarlatánský mystik Spurina. 187 00:22:25,350 --> 00:22:27,090 Drž hubu a ztiš se. 188 00:22:27,330 --> 00:22:34,330 Možná nemáš uši? Ale slyší hodně. A často to také vidí. 189 00:22:35,710 --> 00:22:38,610 Kdo byl pozván do Lupercalia? 190 00:22:39,010 --> 00:22:40,770 Tribuna Slavi a Misala. 191 00:22:41,950 --> 00:22:42,950 Misala? 192 00:22:43,760 --> 00:22:48,520 Ztrácí čas v Senátu se svými útoky na egyptskou královnu. Volá 193 00:22:48,520 --> 00:22:49,560 její královská děvka. 194 00:22:50,380 --> 00:22:52,740 Řekni mi, kdo tam byl? 195 00:22:52,960 --> 00:22:54,660 Někdo koho znám? 196 00:22:55,160 --> 00:22:58,480 Artemidius. Znáte tohoto básníka? A Claudius. 197 00:23:00,140 --> 00:23:02,440 A senátorka matka Zinbergová. 198 00:23:02,660 --> 00:23:03,740 Jde ti to tak dobře. 199 00:23:04,040 --> 00:23:05,600 A tento hloupý moralista? 200 00:23:06,360 --> 00:23:08,620 Vždy za mnou chodil s kanceláří starosty. 201 00:23:10,670 --> 00:23:15,050 Myslel jsem, že mu záleží jen na chlapcích. já Rozhodl jsem se, že takhle to bude lepší. 202 00:23:21,030 --> 00:23:23,130 V tom jsi silný. 203 00:23:23,530 --> 00:23:25,770 Jsem lepší než Kleopatra? 204 00:23:28,270 --> 00:23:30,070 Lepší, než kdyby byla Elena mimo provoz. 205 00:23:35,940 --> 00:23:37,900 Kdo další byl čistým hostem? 206 00:23:40,220 --> 00:23:41,220 Oh 207 00:23:42,000 --> 00:23:43,860 Jupiter, nemůžu tomu uvěřit. Cassie. 208 00:23:47,260 --> 00:23:49,440 Chci, abyste se o něm dozvěděli co nejvíce více. 209 00:23:49,720 --> 00:23:51,880 To jsou všechny vaše prostředky, dobře? 210 00:23:52,260 --> 00:23:55,020 Blíží se hodina, kdy bude náš plán fungovat. Nezklam mě. 211 00:24:00,720 --> 00:24:02,820 Proč mi to všechno dává? 212 00:24:04,140 --> 00:24:06,300 Proč jsem se nenarodil bohatý? 213 00:25:01,679 --> 00:25:03,240 Vaši lidé jsou Římané. 214 00:25:04,380 --> 00:25:07,840 Hloupý lid, který jednoho dne umí mluvit a nahrávat. 215 00:25:08,220 --> 00:25:13,580 Někteří lidé nemohou mluvit dovnitř unisono. Pokud se pohár obrátí, 216 00:25:13,580 --> 00:25:14,640 by měl být přerušen u pokladny. 217 00:25:15,060 --> 00:25:17,100 Moudrá poznámka, má královno. 218 00:25:17,340 --> 00:25:20,000 Nemůžeš mi říkat tvůj královna. 219 00:27:02,939 --> 00:27:07,740 Dobrý císař umí mluvit s lidmi nejen tančit, ale i zpívat. Zapnuto 220 00:27:07,740 --> 00:27:09,580 jakého císaře máš v plánu? 221 00:27:10,380 --> 00:27:14,540 Samozřejmě přesně ten sám sebe nazývá Bohem. Julius Caesar - 222 00:27:14,540 --> 00:27:17,900 Bože. Chci tě vidět tančit Kleopatra. 223 00:27:18,300 --> 00:27:23,980 Jen bohové sledují mé tance. žádný ten muž neviděl, jak splácíte 224 00:27:23,980 --> 00:27:25,100 hold Tarpsichore. 225 00:28:29,949 --> 00:28:34,110 Uděláme vám radost jako Priapus, když obětovali mu své panenství. 226 00:28:34,830 --> 00:28:38,430 Mohu jít spát? Strašně to chci spát. Jaký blázen. 227 00:28:38,710 --> 00:28:39,710 Pobyt. 228 00:28:42,270 --> 00:28:43,970 Jak děsivé. 229 00:28:53,280 --> 00:28:57,100 No tak, probuď se, potřebujeme tě. 230 00:29:01,300 --> 00:29:04,240 Jak se mi chce spát. 231 00:29:56,720 --> 00:29:57,720 Můžu jít k tobě? 232 00:30:12,900 --> 00:30:14,400 líbí se mi. 233 00:30:20,500 --> 00:30:22,920 S takovými cyniky jsem se ještě nesetkal. 234 00:30:23,140 --> 00:30:25,140 Možná cynik, ale loajální. 235 00:30:27,630 --> 00:30:31,510 Oddanost se může velmi brzy změnit v list, zejména ve vztazích mezi 236 00:30:31,510 --> 00:30:33,830 muž a žena. Víš. 237 00:30:34,150 --> 00:30:36,750 Jak mám vědět, že jsme do tebe všichni blázni láska. 238 00:30:37,110 --> 00:30:38,670 Jste symbolem. 239 00:30:39,030 --> 00:30:42,690 A všichni sníme, že jednoho dne budeš budeš nad námi vládnout. 240 00:30:43,590 --> 00:30:45,550 Myslíte, že to není list? 241 00:30:46,050 --> 00:30:47,930 řekl bych víc. 242 00:30:57,000 --> 00:31:00,980 Titulky upravil "Simon" 243 00:31:21,070 --> 00:31:25,570 Promiňte, že vás obtěžuji, Vaše Veličenstvo, ale tento Egypťan trval na tom, že vy 244 00:31:25,570 --> 00:31:26,730 okamžitě vám přinesli. 245 00:31:28,970 --> 00:31:31,150 Měj odvahu, podívej se mi do očí. 246 00:31:33,370 --> 00:31:38,310 Bohyně, dcera chýše egyptských paláců, jediné co potřebuješ vědět jsem já 247 00:31:38,310 --> 00:31:43,630 čestný muž a přišel sem padni na nohy, bohyně. 248 00:31:44,290 --> 00:31:48,310 A mnoho mých krajanů o tom sní stejný. 249 00:31:49,730 --> 00:31:54,410 Kněží mé země mě sem poslali příležitost. Chtějí se osvobodit 250 00:32:37,130 --> 00:32:40,030 Jak by takový člověk mohl získat přístup k moje komnaty? 251 00:32:52,170 --> 00:32:57,050 Díky tomu se mu podařilo dostat až sem. Toto je pečeť posvátné kekty za vraždu, 252 00:32:57,070 --> 00:32:59,670 které nemohly u vašich vyvolat podezření stráže. 253 00:32:59,930 --> 00:33:04,210 Tím se vše vysvětluje. V této sektě I považován za zrádce. 254 00:33:04,540 --> 00:33:09,160 Protože jsem je zanedbával tradiční bohové. Pokud mohu 255 00:33:09,160 --> 00:33:10,340 pošlou další zabijáky. 256 00:33:16,840 --> 00:33:20,560 Musím tě za to odměnit, Cassie spasení. 257 00:33:28,330 --> 00:33:33,390 Bohužel, tento nůž je toho důkazem všichni jsme smrtelní. Preferoval bych ten můj 258 00:33:33,390 --> 00:33:36,350 milovník boje s více důstojným soupeřem. 259 00:33:48,190 --> 00:33:50,710 A vy jste umělý léčitel. 260 00:33:54,000 --> 00:33:59,000 Jen jsem chtěl odměnit ruku která zasáhla mého nepřítele. Toto stejné 261 00:33:59,000 --> 00:34:00,100 může zasáhnout i přítele. 262 00:34:00,300 --> 00:34:01,300 já vím. 263 00:34:13,460 --> 00:34:18,860 Kleopatro, musím ti říct, že ty neuvěřitelně vynalézavý člověk. 264 00:34:20,770 --> 00:34:27,330 Slavná královna, bohyně a nic víc méně. A běží za Caesarem jako někteří 265 00:34:27,330 --> 00:34:34,170 - Tohle je zamilovaná žena Surzhan. Takový muž musí mít 266 00:34:34,170 --> 00:34:35,170 vaše nohy. 267 00:34:42,130 --> 00:34:47,050 Teď se chováš jako královna velmi rozmazlená královna. 268 00:34:48,220 --> 00:34:53,840 A v Caesarovi vidíte ztělesnění všeho svého touhy po moci a slávě. Ale pro Caesara 269 00:34:53,840 --> 00:34:57,260 nejsi nic víc než Kurkizan, Crepatra, sotva můj oblíbený. 270 00:34:57,900 --> 00:35:00,180 A bezesporu jsem zbožňovaný. 271 00:35:00,420 --> 00:35:05,480 Caesar zvolil za svého dědice Octaviana. Poslouchej, Caesare, on 272 00:35:05,480 --> 00:35:07,240 Dal to Caesarovi, synovi Antonia. 273 00:35:07,440 --> 00:35:10,440 Silné důvody pro Caesara, odmítněte ho. 274 00:35:10,840 --> 00:35:11,900 To je špatně. 275 00:35:12,120 --> 00:35:16,720 Ty jsou špinavé, nepodložené fámy, které se šíří 276 00:35:16,720 --> 00:35:18,040 žena jménem Calpurnia. 277 00:35:18,520 --> 00:35:23,240 Pokud je Caesarovi souzeno zemřít, v mé tváři najdeš podporu. 278 00:35:24,600 --> 00:35:27,580 Poslouchej, Kleopatro, teď je nejvíc správný okamžik. 279 00:35:28,100 --> 00:35:31,680 Římští senátoři byli z té konstanty unaveni Caesarův diktát. 280 00:35:49,360 --> 00:35:53,460 Chci vás informovat, že republikáni kují pikle, ale nemají pokos. 281 00:35:55,640 --> 00:36:01,800 A statečný muž musí vést, statečný muž odhodlaný vyhrát. 282 00:36:06,580 --> 00:36:09,060 A nezdravé jsou očíslovány. 283 00:36:18,520 --> 00:36:23,500 Nemyslím si, že byste měli sázet Brutha. Nikdo ho nebude následovat. 284 00:36:25,140 --> 00:36:28,440 Neukládá potřebné vlastnosti. 285 00:36:32,980 --> 00:36:35,560 Nechci se toho účastnit. 286 00:36:43,420 --> 00:36:46,600 Ale ty už jsi toho součástí, Kleopatro. 287 00:36:47,540 --> 00:36:51,840 Ať se vám to líbí nebo ne, jste hlava nehlava jsou vtaženi do tohoto dobrodružství. 288 00:37:17,070 --> 00:37:19,790 Dohoda s Caesarem nestačí ty? 289 00:37:20,170 --> 00:37:25,750 Nemáte chuť hledat přátelství od Římanů. Chcete vládnout říši. 290 00:37:25,870 --> 00:37:28,470 Protože to je to, co chceš. 291 00:37:31,550 --> 00:37:36,970 Válka mě hodně naučila. To jsem věděl Chci to a vím, jak toho dosáhnout. 292 00:37:38,530 --> 00:37:42,770 Nemysli si, že mě získáš nepřátelské území. 293 00:37:43,350 --> 00:37:45,970 Chováš se jako zloděj. 294 00:37:47,160 --> 00:37:48,700 Ano, oba jsme zloději. 295 00:37:50,700 --> 00:37:54,280 A Caesar je horší než my všichni dohromady. 296 00:38:01,580 --> 00:38:06,480 Pokud Caesar není na cestě, budu stanu se vládcem. 297 00:38:17,930 --> 00:38:21,770 A ty budeš vládnout se mnou, Kleopatro. Podělím se s vámi o trůn. 298 00:38:22,370 --> 00:38:27,490 Caesar ti takovou nabídku nedal. a neudělá to. Vládnete Egyptu, ale 299 00:38:27,490 --> 00:38:28,970 pro mě budeš vládnout světu. 300 00:38:29,370 --> 00:38:32,430 Společně budeme vlastnit božstva. 301 00:38:40,110 --> 00:38:46,030 Vaše armáda a vaše flotila všechny odrazí Octavianovy útoky. 302 00:39:01,770 --> 00:39:06,910 Ne, teď ne, Dolla Bello. nepřeji si diskutovat na toto téma. nemám čas 303 00:39:06,910 --> 00:39:10,970 Jsem příliš zaneprázdněn na takové nesmysly. Bože, prosím, odpusť mi 304 00:39:10,970 --> 00:39:13,870 multisesar. Považoval jsem to za svou povinnost varovat vás. 305 00:39:14,610 --> 00:39:19,130 Chci, aby ses mi podíval do očí, když mluví se mnou. Takže nezvítězíš 306 00:39:19,130 --> 00:39:20,130 důvěřovat. 307 00:39:20,630 --> 00:39:26,050 Tento druh chování je politováníhodný. Dolla Bella. Jsem ti nekonečně oddán. A 308 00:39:26,050 --> 00:39:27,410 Vždy vás budu sledovat. 309 00:39:27,960 --> 00:39:32,800 Nic mě neprojde. používám všechny prostředky k dosažení svého cíle, 310 00:39:32,800 --> 00:39:36,600 který je nerozlučně spjat s vaším blahobyt a prosperitu 311 00:39:36,600 --> 00:39:39,520 Caesar. Snažíš se mi něco říct? říci? 312 00:39:40,100 --> 00:39:47,100 Nebo je to tajné? tě nechtěl rozrušený, ale Kleopatra se účastní 313 00:39:47,100 --> 00:39:48,100 proti vám. 314 00:39:49,780 --> 00:39:53,280 Nech toho. Kleopatra je zranitelná, chraň Potřebuji ji. 315 00:39:53,900 --> 00:39:58,720 Nechal jsem ji obklopenou smečkou šakalů kdo ji využil 316 00:39:58,920 --> 00:40:03,760 Doufají, že je nakloněna intriky. Je výstřední, ale také je 317 00:40:03,760 --> 00:40:08,360 oddaný. Caesare, nedá se jí věřit. Je ctižádostivá a mazaná. 318 00:40:09,560 --> 00:40:12,700 Co to sakra je, Dolla Bello? Přinesl jsem ji tady. 319 00:40:13,020 --> 00:40:15,420 Proč by se proti mně spikla? 320 00:40:15,920 --> 00:40:19,760 Všichni se sejdou. lžeš. Toto není dobré. 321 00:40:19,980 --> 00:40:22,480 Proč takové útoky na Kleopatru? 322 00:40:22,810 --> 00:40:25,670 Kdo obviňuje Bruta? Ale je pro mě jako péro Média. 323 00:40:26,470 --> 00:40:30,690 Nebo její komplic Cassius? Tento muž dluží mi všechno. 324 00:40:32,130 --> 00:40:36,710 Jen neříkej, že je s ní ve spojení republikáni nebo plebejci proti 325 00:40:36,910 --> 00:40:42,150 Odmítám tomu věřit. Byl jsem jejich vůdce. A vyšel ze všech bojů 326 00:40:42,150 --> 00:40:47,770 vítěz. Chci, aby se všichni shromáždili Římané mě podporovali. sloužím jim 327 00:40:47,790 --> 00:40:49,010 a já jsem jejich budoucnost. 328 00:40:50,760 --> 00:40:57,460 Proč by mě rádi nenáviděli a spiknutí? Každý kdo 329 00:40:57,460 --> 00:40:59,840 jde do toho, je odsouzen k neúspěchu. 330 00:41:02,240 --> 00:41:08,200 Jestli někoho zajímá, jste to vy. vy vždy kolem sebe vidíte spiklence. 331 00:41:08,200 --> 00:41:10,720 tyto věštkyně jsou podrážděné, věštci. 332 00:41:13,160 --> 00:41:14,900 Víte, co musíte udělat? 333 00:41:15,160 --> 00:41:18,480 Noste zvon k šíření úzkost a dovednost. 334 00:41:20,780 --> 00:41:23,760 Už nechci o pochodu slyšet vzlykání. 335 00:41:25,300 --> 00:41:26,780 Teď běž. 336 00:42:04,170 --> 00:42:06,170 Hraješ nebezpečnou hru, Kleopatro. 337 00:42:06,670 --> 00:42:09,330 Kleopatra to může považovat za zrada. 338 00:42:09,790 --> 00:42:13,830 Zatáhnu je přímo pod jejich královskou nosy, pokud zjistí, co chystáš, 339 00:42:13,850 --> 00:42:16,250 budete bičováni k smrti podle egyptského zákony 340 00:42:16,490 --> 00:42:17,490 Já se toho nebojím. 341 00:42:18,490 --> 00:42:23,150 Vložím všechno na to, abych se stal stejně jako ona. 342 00:42:24,030 --> 00:42:25,070 Alespoň na hodinu. 343 00:42:25,910 --> 00:42:30,670 A co rozhovor s Caesarem? On ne nechce nic poslouchat, protože 344 00:42:30,670 --> 00:42:32,950 Jsem si jistý, že je to nesmrtelný bůh, hloupý muž. 345 00:42:33,930 --> 00:42:39,350 Náš milý Caesar je mazaný jako liška. co týká se vhledu, tak tady to je 346 00:42:39,350 --> 00:42:42,110 bože, brzy vás všechny odhalí. 347 00:42:42,890 --> 00:42:46,330 Musíme skoncovat s vaším tajemstvím zrada. 348 00:42:47,390 --> 00:42:52,870 Zdá se, že jsi zapomněl, že náš Caesar přináší neshody vojenské moci a 349 00:42:52,870 --> 00:42:56,390 zároveň se snaží spřátelit svými nepřáteli. 350 00:42:57,030 --> 00:43:02,860 Jak vidíš, můj milý Kelnisi, největší hrozbou pro naši budoucnost 351 00:43:10,920 --> 00:43:12,660 Může se otrávit. 352 00:43:14,400 --> 00:43:15,880 Špatný začátek. 353 00:43:19,820 --> 00:43:25,140 Egyptské rodiny mají tradice a Ptolemaios není výjimkou. 354 00:43:26,110 --> 00:43:31,150 Kněží je učí až do puberty zralosti, jak překonat následky 355 00:43:31,150 --> 00:43:34,210 otrava Neberte to v úvahu. 356 00:43:36,910 --> 00:43:38,750 A taky, prosím, takhle. 357 00:43:39,430 --> 00:43:42,270 Nic není nemožné, musí být zabita. 358 00:43:44,630 --> 00:43:47,590 Počet jejích strážců se zdvojnásobil. 359 00:43:47,900 --> 00:43:48,900 je připravená? 360 00:43:49,120 --> 00:43:52,660 Nájemník, který se ji pokusil zabít, varoval že je v ohrožení života. Přemýšlejte o tom 361 00:43:52,660 --> 00:43:56,360 výhoda, Telmis. Pokud to uděláte spiklenci vám budou vše dlužit. 362 00:43:58,260 --> 00:44:01,760 Budete mít vše, co nechcete. 363 00:44:03,000 --> 00:44:06,700 Je to příliš riskantní, Dulo Bello. Ano co je s tebou? 364 00:44:07,080 --> 00:44:11,460 Riskantní? Přemýšlejte o alternativě a změnit praní. 365 00:44:11,860 --> 00:44:14,660 Udělejme to znovu. Nech mě. 366 00:44:14,980 --> 00:44:16,540 proč jsi takový? 367 00:44:31,920 --> 00:44:33,620 Vznešený tribun Mark Antony. 368 00:44:36,800 --> 00:44:38,320 Jak vám mohu posloužit? 369 00:44:38,580 --> 00:44:41,860 Doufám, že jsi nemusel dlouho čekat. Jsi krásná jako vždy. 370 00:44:42,580 --> 00:44:45,420 Od naší doby uplynulo tolik času poslední schůzka. 371 00:44:46,540 --> 00:44:47,720 Ano, dva roky. 372 00:44:51,460 --> 00:44:55,400 Bohové se mi smějí, když jsem Říkám tvé jméno ve chvílích osamění. 373 00:44:56,640 --> 00:44:58,920 Vzpomeňte si, jak nám bylo dobře Alexandrie. 374 00:45:00,270 --> 00:45:05,210 Bylo to nejšťastnější období mého života život. Ať Jupiter splní mé přání 375 00:45:05,250 --> 00:45:06,830 abyste si mě vždy pamatovali. 376 00:45:07,950 --> 00:45:10,310 Není snadné na tebe zapomenout. 377 00:45:13,630 --> 00:45:18,690 Doufal jsem, že jednou ty pojď ke mně. Caesar mě poslal. on 378 00:45:18,690 --> 00:45:19,870 Sám jsem tě mohl navštívit. 379 00:45:22,470 --> 00:45:24,310 To už se Caesarovi jednou stalo. 380 00:45:24,810 --> 00:45:27,710 Měl jsem štěstí, že za mnou poslal Marka Antonio. 381 00:45:27,930 --> 00:45:31,710 Jako vždy je zaneprázdněn svými vlastními císařské povinnosti. Se všemi 382 00:45:31,710 --> 00:45:34,390 čím dál víc se stává rukojmím vlastní moc. 383 00:45:34,990 --> 00:45:35,990 Prokletí vedoucích. 384 00:45:41,120 --> 00:45:45,640 Caesar vám platí za doručení takového zboží novinky? Příliš respektuji jeho minulost 385 00:45:45,640 --> 00:45:50,920 zásluhu, tak cokoli z toho splním žádost. Je to všechno příliš sentimentální. 386 00:45:51,040 --> 00:45:52,040 Vy ho neznáte? 387 00:45:52,060 --> 00:45:56,360 Znám ho jako odvážného muže, nejušlechtilejší vládce nyní Velké 388 00:45:56,360 --> 00:46:00,740 Říše. Co by to mohlo být? Všichni jste nashromáždili hrubé barbary. 389 00:46:01,370 --> 00:46:05,590 Vyznačujete se arogancí nevěst, a in to je tvoje největší slabost. Potřebné 390 00:46:05,590 --> 00:46:09,570 inteligenci řídit to, co vy získané hrubou silou. 391 00:46:09,950 --> 00:46:11,790 Egypt je toho zářným příkladem. 392 00:46:15,970 --> 00:46:19,690 A příště mu řekni, ať si to udělá sám vede rozhovor. 393 00:46:33,390 --> 00:46:38,310 jsem spokojená. Jak se opovažuje? Pokud on si myslí, že je snadné se mě zbavit, 394 00:46:38,350 --> 00:46:39,350 hluboce se mýlí. 395 00:46:39,610 --> 00:46:44,150 Caesar mě úmyslně ponížil tím, že mě poslal Mark Anthony, který si ho vybral. on 396 00:46:44,150 --> 00:46:48,770 ani nenašel čas na poskytnutí úcta k egyptské královně. Bohové budou chránit 397 00:46:48,770 --> 00:46:51,110 tvá krása, má královno Rimu, tvá nohy 398 00:46:51,470 --> 00:46:53,990 Nezajímá mě Řím. Hnusí se mi. 399 00:46:54,280 --> 00:46:59,700 Pokud mluvíme o nohách, nechte je políbí Caesara. Ach má královno, prosím tě 400 00:46:59,780 --> 00:47:02,840 použij veškerou moudrost svého dávného a vážená rodina. 401 00:47:03,940 --> 00:47:08,360 Naléhám na vás, takový člověk emoce jsou tak bezvýznamné ve srovnání s 402 00:47:08,360 --> 00:47:12,740 naději, kterou najdeme ke slávě naše vlast. A to je jedině dosažitelné 403 00:47:12,740 --> 00:47:14,360 prostřednictvím taktu a diplomacie. 404 00:47:19,980 --> 00:47:21,060 Ahoj Caesare! 405 00:47:21,280 --> 00:47:23,300 Antony, co jsi slyšel od Leopatry? 406 00:47:23,620 --> 00:47:27,600 Netroufám si opakovat taková slova. Je velmi naštvaná a já vám radím 407 00:47:27,600 --> 00:47:28,600 navštívit ji osobně. 408 00:47:48,260 --> 00:47:50,560 Pódium pro Marka Antonia nestojí za nic. 409 00:47:50,920 --> 00:47:54,480 Promiň, Dola Bello, ale slyšel jsem, že on Caesarův oblíbený. 410 00:47:57,440 --> 00:47:59,800 Nedělá mu to dobře. 411 00:48:00,420 --> 00:48:02,100 Antonio si špatně vybral přítele. 412 00:48:02,300 --> 00:48:06,320 Před pěti lety nabídku odmítl o vyhlášení Caesarova státu 413 00:48:06,320 --> 00:48:10,660 zločinec. Tento hloupý chlap skončí v úplná izolace v budoucnu, pokud ne 414 00:48:10,660 --> 00:48:12,120 bude dbát opatrnosti. 415 00:48:15,240 --> 00:48:16,940 Není ani minuta nazbyt. 416 00:48:17,390 --> 00:48:20,350 Nikdo vám nezabrání být úspěšný kariéra. 417 00:48:20,970 --> 00:48:23,490 Jsi tak rychlá, Dulo Bello. 418 00:48:25,870 --> 00:48:28,310 Rychlý? málem bych zapomněl. Není potřeba pospěš si. 419 00:48:28,570 --> 00:48:30,670 Nedovolím, abys mě znovu opustil. 420 00:48:34,530 --> 00:48:37,750 Až dostanu trůn, budeš vládnout se mnou. 421 00:48:39,070 --> 00:48:42,850 Jako skutečná královna. Nechte bič zapnutý připraven. 422 00:50:05,320 --> 00:50:09,880 Opravdu v našich lampách nic nezbylo? máslo, majestátní Caesare? Pravděpodobně 423 00:50:09,920 --> 00:50:11,040 Sluhové by měli být potrestáni. 424 00:50:12,560 --> 00:50:15,600 Nenosíš prsten, který jsem ti dal dal to? 425 00:50:16,020 --> 00:50:18,980 Ano, zapomněl jsem si to znovu nasadit. promiň. 426 00:50:20,140 --> 00:50:24,920 Caesare, často mívám hrozné sny. Vaše socha před chrámem je potřísněná 427 00:50:24,920 --> 00:50:29,120 krev a kolem vás je zmatek. Prosím přestaň. Ty neustále 428 00:50:29,120 --> 00:50:32,960 strašné noční můry, drahá dívka. já Už nechci nic takového slyšet 429 00:50:36,810 --> 00:50:40,590 Toto je můj věrný a oblíbený hřebec. Prošel Mám spoustu bitev. 430 00:50:40,990 --> 00:50:43,770 Zabalte ho, podívejte se, jak je něžný kůže 431 00:50:46,190 --> 00:50:51,190 Ciťte jeho pulzující mozek, colu silný a procítěný. Cítit most 432 00:50:51,190 --> 00:50:53,070 jeho tělo. Dotkněte se toho. 433 00:50:56,590 --> 00:50:59,370 Ne, Cesare. Proč? Jemu to nevadí. 434 00:53:37,770 --> 00:53:42,350 Někdo mě kousl, Merit. Přines to protijed. Rychleji. Tuto minutu 435 00:53:42,570 --> 00:53:45,010 Nikdo mě nemůže otrávit. 436 00:53:47,790 --> 00:53:51,470 Máme slušnou zásobu? Ano, hodně, můj královna. 437 00:54:00,750 --> 00:54:01,750 Dobře. 438 00:54:08,880 --> 00:54:12,360 Pokud bude vše pokračovat stejně ducha, budeme potřebovat víc. 439 00:54:12,700 --> 00:54:15,460 Myslíte, že to udělali schválně? jsem tam o tom nepochybuji. 440 00:54:28,560 --> 00:54:29,760 Vezmi si to, Forino. 441 00:54:29,980 --> 00:54:31,740 Je dobře, že se pokaždé potkáme. 442 00:54:32,180 --> 00:54:35,360 Fortit, jak jsem slíbil, našel jsem dívku pro důležitého klienta. 443 00:54:35,680 --> 00:54:37,700 jak je stará? Dvacet let. jak se jmenuje? 444 00:54:38,280 --> 00:54:42,420 Melita. Je Thráka. Z řečtiny krev. jaká je? 445 00:54:44,580 --> 00:54:48,480 Skutečná krása. Chci, abyste si představili podrobný popis všech jeho výhod? 446 00:54:48,560 --> 00:54:49,640 Ne, neobtěžujte se. 447 00:54:50,020 --> 00:54:51,160 Řekněte nám o jejím talentu. 448 00:54:51,560 --> 00:54:53,660 Zklamal jsem tě? Běžná cena? 449 00:54:53,920 --> 00:54:58,740 Ne, dvojnásobek. Váš klient bohatě zaplatí dostaneš za to holku. Chce doufat a 450 00:54:58,740 --> 00:55:02,040 mě neurazí. Neboj se, zaplatím. Chcete zálohu? Ne, peníze. 451 00:55:12,910 --> 00:55:14,290 Tohle mě nějak ochrání. 452 00:55:17,670 --> 00:55:20,310 Je čas, Kleopatro. Brutus čeká na setkání vámi. 453 00:56:00,400 --> 00:56:01,440 Dobrý večer. 454 00:56:02,080 --> 00:56:07,380 Dobrý večer, moji drazí, pospěšte si. Omlouvám se za zpoždění, Fatide. 455 00:56:09,220 --> 00:56:14,380 Vždycky chodíš pozdě, ale nikdy je ti to líto. Vážně, krásko? 456 00:56:32,720 --> 00:56:33,720 Fatid! 457 00:56:34,680 --> 00:56:37,300 Kde je ta dívka, o které mi tolik říkáš? řekl jsi? 458 00:56:39,520 --> 00:56:40,520 Fatid! 459 00:56:41,960 --> 00:56:45,840 Rychle ji přiveď, jinak nebudu moct stavu. Přiveďte alespoň někoho. 460 00:56:46,420 --> 00:56:48,400 A pospěšte si. 461 00:56:50,800 --> 00:56:52,960 jsi tady? 462 00:56:54,320 --> 00:56:55,640 Ano, jsem tady. 463 00:57:03,240 --> 00:57:06,720 Neurážej mě, jinak urazíš Afroditu můj obličej. 464 00:57:27,300 --> 00:57:30,160 Dnes to chci udělat z lásky. 465 00:57:31,000 --> 00:57:32,320 Vypij tohle. 466 00:57:35,370 --> 00:57:39,070 Jsi první muž, se kterým jsem byl potkal před odjezdem. 467 00:57:43,510 --> 00:57:45,730 Byl jsi neodolatelný. 468 00:57:46,770 --> 00:57:51,130 Jsem žena, která se znala a chodila s mnoha muži. 469 00:57:51,450 --> 00:57:55,850 Patriciové, generálové, konzulové. Mnozí z nich byli hodni 470 00:57:55,850 --> 00:58:01,010 zastupitelé, ale i senátoři, i v castingu. Jsi odporná děvka. 471 00:58:01,090 --> 00:58:02,270 Notorický lhář. 472 00:58:03,080 --> 00:58:07,760 Jak může někdo jako ty randit aristokraty? Teď je to poprvé 473 00:58:07,760 --> 00:58:08,760 vidíte důležitou osobu. 474 00:58:12,560 --> 00:58:15,400 No, samozřejmě, drahý Brute. 475 00:58:15,820 --> 00:58:20,980 Jaká žena před tím stojí vznešená hlava na bílých ramenech? 476 00:58:21,900 --> 00:58:28,520 Jsi svědkem velikosti, děvko. já Ovládám tvůj osud. Rozuměj já 477 00:58:28,520 --> 00:58:29,640 Caesarův nástupce. 478 00:58:30,480 --> 00:58:35,440 V mé moci budou všichni mí nepřátelé oběšeni, včetně Cassie. Jsem vládce Galie. 479 00:58:36,080 --> 00:58:38,140 Nepotřebuji laskavosti. 480 00:58:39,540 --> 00:58:40,920 Slyšíš mě, děvko? 481 00:58:41,640 --> 00:58:47,360 To je pro ty, kteří nejsou k ničemu, jako vaše kamarádka Cassie a božská 482 00:58:47,360 --> 00:58:48,700 Caesar. 483 00:58:49,460 --> 00:58:52,500 Rod touží po Caesarově pádu. 484 00:58:54,040 --> 00:58:58,600 A já musím. Oni to vědí, on a já 485 00:58:59,830 --> 00:59:04,310 že mi bylo souzeno ho porazit. 486 00:59:04,630 --> 00:59:10,670 Nebojím se, protože to pochází ode mě moji lidé čekají. 487 00:59:14,070 --> 00:59:19,050 Souhlas, je to tak 488 00:59:19,050 --> 00:59:25,650 Řím nebude nikdy jednotný republice, zatím ne 489 00:59:25,650 --> 00:59:27,690 zbavit se tohoto pompézního podivína. 490 00:59:34,430 --> 00:59:37,110 Annko, stará vášeň znovu vzplanula. Tohle je Anthony. 491 00:59:37,530 --> 00:59:41,290 Caesar asi nestačí Egyptští Korejci. Ano, ale před Caesarem to bylo 492 00:59:41,290 --> 00:59:43,050 Cassie. A před Cassie tu byl Demetrius. 493 00:59:43,670 --> 00:59:46,070 Nemůžete si pamatovat všechny Kleopatřiny muže. Tady šťastný. 494 00:59:46,850 --> 00:59:50,410 Zajímalo by mě, kdo přijde po Anthonym? Ne Pochybuji, že to bude Octavius Caesar. 495 00:59:50,670 --> 00:59:52,550 Octavius ​​je typ bezduchého jídla. 496 00:59:53,290 --> 00:59:55,610 Vypadá mezi mýma nohama, jako všichni ostatní odpočinek. 497 00:59:55,910 --> 00:59:59,790 Ano, jen štěstí. Nesnáším tuhle mrchu. Všichni jí říkají královská děvka. 498 01:00:18,700 --> 01:00:23,480 Zdravím, Božská královno. Přišel jsi se zprávami? Můžeme mluvit 499 01:00:23,480 --> 01:00:24,480 s tebou? 500 01:00:24,900 --> 01:00:25,900 Vy osobně? 501 01:00:26,120 --> 01:00:29,940 Nebo sem dorazil Mark Antony posla, který by zprostředkoval Caesarova slova? 502 01:00:30,340 --> 01:00:34,940 Neexistuje žádná zpráva. jsem tady abych tě viděl. Přišel 503 01:00:34,940 --> 01:00:36,620 Vážím si vás a loučím se. 504 01:00:38,780 --> 01:00:41,320 Zítra ráno za svítání moje loď odjíždí. 505 01:00:42,480 --> 01:00:43,840 Není třeba ztrácet čas. 506 01:03:29,870 --> 01:03:31,930 Sex s tebou je vždy neobvyklý, Kleopatro. 507 01:03:35,290 --> 01:03:37,310 Caesar má mnoho nepřátel. 508 01:03:37,930 --> 01:03:41,390 Cassie se chlubí, že ho zachránil před smrtí, vytažený ze stiveru. 509 01:03:41,890 --> 01:03:46,890 Caesar je bůh a Cassie je opovrženíhodný pes. 510 01:03:49,170 --> 01:03:54,630 Vždy se najde někdo nespokojený šíří fámy a špinavé lži. 511 01:03:58,030 --> 01:04:03,070 dělá svou špinavou práci resetovat jeho zemi a využít 512 01:04:03,070 --> 01:04:07,210 svou mocí. 513 01:04:08,150 --> 01:04:10,270 Na čí straně budete? 514 01:04:11,090 --> 01:04:16,490 Jakékoli spiknutí je odsouzeno k záhubě. vystavím spiklenci jeden po druhém. 515 01:04:17,730 --> 01:04:20,670 Vyzkoušíme je na veřejném prostranství. 516 01:04:23,930 --> 01:04:26,150 Jak jsi krásná. 517 01:04:27,630 --> 01:04:29,470 To by ale mohlo vést k povstání. 518 01:04:29,690 --> 01:04:34,310 Armáda mě podpoří a ochrání Caesara. Ale nebrali jsme v úvahu flotilu. 519 01:04:35,250 --> 01:04:37,110 Pokuste se získat kontrolu i nad ním. 520 01:04:43,310 --> 01:04:49,950 Ale já nechci Caesara 521 01:04:49,950 --> 01:04:50,950 trpěl. 522 01:04:53,010 --> 01:04:56,510 Mohu vám to dát k dispozici a egyptská flotila. 523 01:05:01,680 --> 01:05:03,760 chránit jeho vládu. 524 01:05:10,500 --> 01:05:14,480 Vyžádám si podporu všech vlivných vládci světa. 525 01:05:15,320 --> 01:05:18,640 Poskytnou nám své armády a námořnictvo. 526 01:05:19,400 --> 01:05:23,100 Ale potřebuji záruky, abych je přesvědčil. 527 01:05:32,360 --> 01:05:34,100 Kelmis projevuje znepokojení. 528 01:05:34,500 --> 01:05:36,380 Ano, stará děvka se bojí. 529 01:05:36,820 --> 01:05:40,580 Maska se z ní chystá strhnout a bude vystaven. Nejspíš Kleopatra. 530 01:05:41,200 --> 01:05:42,860 Její dny jsou sečteny. 531 01:05:43,360 --> 01:05:49,260 Její milenka Dola Bella, mocná římský konzul ji možná bohatě zaplatil 532 01:05:49,260 --> 01:05:54,020 pro tajemství od Kleopatry. A také o Spurina, Antonia a všichni ostatní 533 01:05:54,080 --> 01:05:58,440 Dobré chování si někdy vybírá svou daň výsledky. Nemusíš být dobrý 534 01:05:58,440 --> 01:06:00,880 dívka. Stačí být dobrý posluchač. 535 01:06:01,240 --> 01:06:05,160 A pak vyděláš spoustu peněz, získáte moc. A na závěr Dola Bella 536 01:06:05,160 --> 01:06:06,800 jíst naše ovoce. 537 01:06:07,080 --> 01:06:08,080 Velký? 538 01:06:16,020 --> 01:06:22,640 Má královno, odpusť mi, jestli jsem tě vyrušil ty bez varování. omlouvám se. 539 01:06:23,700 --> 01:06:27,540 Promiňte, ale chtěl jsem se představit máte o tom pádné důkazy 540 01:06:27,540 --> 01:06:30,480 věrnost. Je tu něco, co bys měl vědět. 541 01:06:30,860 --> 01:06:35,760 Dola Bello, máš pověst tlusté ženy reproduktor. Prosím, přejděte k věci. Kromě 542 01:06:35,760 --> 01:06:41,400 Navíc se blíží březnové idey. já Chci, aby bylo vše připraveno na cestu. 543 01:06:41,880 --> 01:06:44,240 Obávám se, že se to Caesarovi nebude líbit. 544 01:06:44,860 --> 01:06:49,860 Vím, že jsem nikdy nebyl chtěný host u vás doma, Kleopatro. 545 01:06:51,020 --> 01:06:55,860 A s mým jsi nikdy nebyl spokojený přítomnost. Chci to nějak napravit 546 01:06:55,860 --> 01:06:56,960 tohle, jestli můžeš. 547 01:06:57,800 --> 01:07:02,700 A budu vám velmi vděčný, pokud ano dej mi šanci ti dokázat své přátelství 548 01:07:02,700 --> 01:07:03,700 věrnost. 549 01:07:05,760 --> 01:07:09,520 Kelmis se zmínil o spiknutí proti tobě, Major - Charets. 550 01:07:11,600 --> 01:07:14,820 Věřte mi, je schopná vraždy. Prosím tě, zatkni ji. 551 01:07:15,500 --> 01:07:16,500 Ne. 552 01:07:18,560 --> 01:07:19,560 Udělám jí ostudu. 553 01:07:41,900 --> 01:07:43,440 Poklekněte před královnou. 554 01:08:51,619 --> 01:08:55,200 Miluji tě víc než kdokoli jiný svět. 555 01:08:56,889 --> 01:08:59,229 Když mluvíš, podívej se mi do očí. Podívejte. 556 01:09:00,370 --> 01:09:02,330 Jsi oddaný své královně? 557 01:09:04,550 --> 01:09:07,229 Víte, jaká bude odpověď. 558 01:09:07,630 --> 01:09:10,310 Vždy jsem ti byl oddaný. 559 01:09:11,130 --> 01:09:13,410 co pro mě uděláš? 560 01:09:15,069 --> 01:09:17,210 Udělám cokoliv. 561 01:09:29,130 --> 01:09:31,729 A nikdy mi Kelmase nezradíš? 562 01:09:34,590 --> 01:09:35,590 Ne. 563 01:09:37,630 --> 01:09:38,630 Ne. 564 01:09:39,609 --> 01:09:40,609 Ne. 565 01:09:41,229 --> 01:09:43,689 Jak sis mohl něco takového myslet? 566 01:09:47,050 --> 01:09:49,390 zbožňuji tě. 567 01:09:50,850 --> 01:09:51,850 zbožňuji. 568 01:09:52,649 --> 01:09:54,189 Víc než Isis. 569 01:09:55,230 --> 01:09:56,730 Žádný jiný takový neexistuje. 570 01:10:07,180 --> 01:10:08,780 udělám pro tebe cokoliv. 571 01:10:14,320 --> 01:10:16,880 Plodone, to znamená, že jsi připraven zemřít? 572 01:10:17,220 --> 01:10:18,560 Ano, má královno. 573 01:10:20,660 --> 01:10:23,040 Půjdu za tebou do hrobu. 574 01:10:36,670 --> 01:10:39,110 Dovolte mi sloužit vám v posmrtném životě život. 575 01:10:39,710 --> 01:10:44,530 Oh královno, prosím, nech mě přijmout tuto čest. 576 01:10:47,990 --> 01:10:48,990 dovoluji to. 577 01:10:55,550 --> 01:10:56,550 Vstát. 578 01:10:58,910 --> 01:10:59,910 Napij se. 579 01:11:02,980 --> 01:11:05,500 Takže mi chceš sloužit posmrtný život? 580 01:11:06,020 --> 01:11:07,660 Rozhodl jsem se, že tě tam pošlu dřív. 581 01:11:08,380 --> 01:11:09,620 Neboj se, pij. 582 01:11:28,409 --> 01:11:30,310 Připravil jsem to pro vás. 583 01:11:31,190 --> 01:11:36,210 Neexistuje žádný jiný pohár, stejně jako neexistuje protijed. Nebudete mučeni jeho činy 584 01:11:36,210 --> 01:11:37,210 okamžitě. 585 01:11:53,410 --> 01:11:57,620 Mezitím se před mým vystoupením očistíš svou duši. 586 01:11:59,660 --> 01:12:05,760 Já, jako královna, mám právo otrávit své vlastní služebníci A jsem připraven to udělat, pokud ano 587 01:12:05,760 --> 01:12:06,760 prozradil. 588 01:12:50,500 --> 01:12:51,900 Pokračování... 589 01:13:14,960 --> 01:13:16,440 Nikdy předtím to nebylo dobré. 590 01:13:24,020 --> 01:13:25,280 Eh, nedotýkej se ho. 591 01:13:25,940 --> 01:13:29,360 Patřil Kelmisovi. 592 01:13:30,800 --> 01:13:37,040 A proč Kelmis zemřel? Je to moje chyba. Nemyslel jsem si, že ji zabije. 593 01:13:50,220 --> 01:13:56,400 Cassius by měl být zabit, ale Caesar ne svrhnout, aniž by mu dal šanci 594 01:13:56,400 --> 01:13:58,840 uchýlit se za svůj trůn. 595 01:14:02,600 --> 01:14:03,680 A dáme si drink. 596 01:14:17,130 --> 01:14:22,590 Za svobodnou zemi a za Caesara, jo Jeho smrt zahájí novou éru. 597 01:14:32,390 --> 01:14:33,850 co je s tebou? 598 01:14:35,070 --> 01:14:37,290 Co se stalo, má královno? 599 01:14:49,040 --> 01:14:53,080 Ve všech proroctvích, která jsem vyložil jsou tam matné. 600 01:14:54,440 --> 01:14:55,740 Všechna znamení. 601 01:14:57,980 --> 01:15:01,900 Můžete ho zastavit. Nenech ho opustit dům. 602 01:15:02,200 --> 01:15:04,680 Můžete to udělat, pokud si pospíšíte. 603 01:15:06,160 --> 01:15:08,800 Za žádných okolností by to nemělo projít přes fórum. 604 01:15:09,240 --> 01:15:11,920 Dejte mu tento prsten. Všemu bude rozumět Skurina. 605 01:15:15,420 --> 01:15:18,100 Řekněte mu, že spiklenci byli odhaleni. 606 01:15:18,650 --> 01:15:23,110 Řekněte jim jejich jména, ale především varovat ho, že jeho jmenovaný syn 607 01:15:23,130 --> 01:15:26,590 s největší pravděpodobností zasadí smrtelnou ránu. Chci, aby Caesar žil. 608 01:15:26,990 --> 01:15:32,450 Je nejhodnější ze všech Římanů. já zcela oddaný vám. Můžete se spolehnout 609 01:15:32,450 --> 01:15:35,050 já. Splním jakýkoli váš požadavek. 610 01:15:36,170 --> 01:15:41,090 Padnu před ním na kolena a prosit ho o můj účel. 611 01:15:46,390 --> 01:15:48,490 Úzkost vás nezklame. 612 01:15:48,890 --> 01:15:50,450 Prosím uklidni se. 613 01:15:50,670 --> 01:15:54,930 Nebudu odpočívat, dokud nebudu pryč přestaň pronásledovat tuhle strašidelnou věc 614 01:15:54,930 --> 01:15:58,850 vidění. Vím, že to jezdí. Nikdo nemůže změnit běh dějin. 615 01:15:59,290 --> 01:16:00,290 Kdybych mohl. 616 01:16:00,510 --> 01:16:04,870 Pouze skrze znamení bohů mohou své touhy předat smrtelníkům. 617 01:16:05,450 --> 01:16:09,430 Musíte s nimi zacházet opatrně Leopatra. 618 01:16:09,830 --> 01:16:11,210 Nelze ignorovat... 619 01:16:15,500 --> 01:16:18,520 Ale Caesar je Bůh. Takže chce zemřít? 620 01:16:19,200 --> 01:16:23,760 Takže ví. Už si vybral způsob jeho smrti a už je venku 621 01:16:23,760 --> 01:16:28,040 k jeho smrti. Když jste na nahoře, jsi předurčen k pádu. 622 01:16:28,980 --> 01:16:32,620 Samozřejmě si to nelze představit stárnutí tak velkého muže, jako je 623 01:16:32,620 --> 01:16:37,220 Caesar. Je mi líto, že musí zůstat svými vlastními lidmi. 624 01:16:37,560 --> 01:16:40,340 Rád bych ho vzal s sebou do Egypta. 625 01:16:40,880 --> 01:16:45,280 Postavím mu nejlepší pyramidu a on to udělá bude žít navždy s faraony. 626 01:16:46,720 --> 01:16:50,900 Jako Bůh má právo jít kamkoli chce. Já taky. 627 01:16:52,600 --> 01:16:54,740 Tam, k faraonovi, k Caesarovi. Šel. 628 01:16:56,680 --> 01:16:57,680 Pojďme běžet. 629 01:17:11,860 --> 01:17:13,980 Promiň, má královno, vypuklo to povstání 630 01:17:14,180 --> 01:17:16,620 V ulicích dochází k rvačkám. Brutus dobyl město. 631 01:17:30,200 --> 01:17:31,980 Co jsi slyšel o Caesarovi? 632 01:17:32,280 --> 01:17:34,120 Je mrtvý, Kleopatro. 633 01:17:35,060 --> 01:17:39,480 Probodán 23 dýkami. Dva z nich byli uvnitř rukou Bruta a Cassia. 634 01:17:42,280 --> 01:17:44,420 Nevím, jestli to všechno vydržím. 635 01:17:45,860 --> 01:17:48,220 Spadl k úpatí sochy. 636 01:17:48,860 --> 01:17:52,040 Ať jsou březnové idey zatraceny. 637 01:17:52,260 --> 01:17:56,320 Neztrácíme ani minutu, Kleopatro. já Spěchal jsem sem, abych tě zachránil. 638 01:17:56,560 --> 01:18:00,300 Budou tu každou chvíli. Oni přijdou si pro tebe. Chtějí tě zabít. 639 01:18:00,520 --> 01:18:03,040 Jste v průšvihu. A kam mě vezmeš? 640 01:18:03,520 --> 01:18:04,520 věř mi. 641 01:18:04,880 --> 01:18:05,880 za co? 642 01:18:06,620 --> 01:18:11,120 Nemáš na výběr. Jsem jediný, kdo může zachraň tě před hněvem lidu. 643 01:18:11,420 --> 01:18:15,840 Ale nemám důvod se bát hněvu Římané a moje armáda bude stát na mé 644 01:18:15,920 --> 01:18:19,160 Ale Brutus nařídil, abyste byli zabiti, což jste neudělal rozumíš? 645 01:18:19,880 --> 01:18:21,260 Brutus se neodváží. 646 01:18:21,480 --> 01:18:26,500 Toto je pohlazení královny a popularita Brutus zajistí běžní občané. 647 01:18:28,920 --> 01:18:29,940 Dolabella je zrádkyně. 648 01:18:30,180 --> 01:18:32,920 Patří mezi spiklence a chce dát tě davu. 649 01:18:33,140 --> 01:18:34,660 Dav si poradí i s vámi. 650 01:19:47,660 --> 01:19:50,560 Než jsem dorazil, shromáždili se tam hodně lidí. 651 01:19:51,740 --> 01:19:52,800 Nekontrolovatelný dav. 652 01:19:54,220 --> 01:20:00,660 Všichni křičeli a rozhořčili se. ukázal jsem strážím prsten, který mi dáváš 653 01:20:00,660 --> 01:20:05,900 Ale kolem byl takový chaos a zmatek. V době, kdy jsem 654 01:20:05,900 --> 01:20:06,900 už byl mrtvý. 655 01:20:10,180 --> 01:20:12,480 Tohle je pro tebe, má královno. 656 01:20:15,020 --> 01:20:17,960 Vždy si budu pamatovat vaši dobrotu postoj. 657 01:20:18,200 --> 01:20:23,280 Ale od Markyho Antonia jsem nic neslyšel. Potřebné zůstat s ním v kontaktu. Toto 658 01:20:23,280 --> 01:20:24,700 kritický okamžik. 659 01:20:25,020 --> 01:20:29,240 Antonio bojuje s vrahem. Exodus bitvy určí jeho budoucnost. 660 01:20:31,580 --> 01:20:35,440 Ale může být nástupcem Caesara. Dejte mu to příležitost. 661 01:20:35,680 --> 01:20:40,780 To je perfektní volba. Octavius Caesar nyní míří do Říma. Ale nikdo 662 01:20:40,780 --> 01:20:42,960 nevěnoval Octaviovi pozornost. Proč? teď? 663 01:20:44,420 --> 01:20:47,480 Anthony byl jediný opravdový přítel Caesar. 664 01:20:47,680 --> 01:20:51,100 V paláci byl vždy vítaným hostem Caesar. 665 01:20:51,720 --> 01:20:53,320 A můj přítel taky. 666 01:20:53,640 --> 01:20:58,580 Někdo by mi měl o každém říct jeho činy. Můžete mi s tím pomoci? 667 01:20:58,580 --> 01:20:59,580 pomoci? 668 01:20:59,720 --> 01:21:04,480 Víš, já ti pomůžu. udělám to za tebe co chceš, má královno. 669 01:21:29,520 --> 01:21:36,360 Kdo by to byl řekl, že skončím po jejich kritiků hodných vedoucí pomoci 670 01:21:36,360 --> 01:21:39,460 uniknout před rozhněvanými Římany. 671 01:21:40,840 --> 01:21:46,080 Není to tak dávno, co titíž Římané přijali ty jako bohyně. 672 01:21:47,060 --> 01:21:54,060 Můj milý Spurino, jsme vždy závislí na oblíbenosti a její variabilitě. 673 01:21:54,100 --> 01:21:56,360 Teď je hlavní můj život. 674 01:21:56,860 --> 01:21:59,080 protože potřebuji podporu Marcantuni. 675 01:22:01,200 --> 01:22:08,060 Ty si zasloužíš hodnou holku, ale já Egypt a Caesar reprezentovali Řím. A kdo? 676 01:22:08,060 --> 01:22:12,260 ani nezaujal jeho místo, Egypt je vždy jeho podpoří. Jsem pouhý smrtelník. 677 01:22:12,420 --> 01:22:15,460 Jediné, co vám mohu nabídnout, je mé srdce. A já ti to zkazím. 678 01:22:15,680 --> 01:22:19,780 Ale pro každého muže je to čest, pokud ano srdce bude zlomeno bohyní. Co jiného můžu dělat 679 01:22:19,780 --> 01:22:24,480 nabídnout ti? Budete mít dvě srdce můj drahý Spurio. A nechávám svůj 680 01:22:24,480 --> 01:22:25,480 tady s tebou. 681 01:22:25,640 --> 01:22:27,120 Pro vaše blaho. 682 01:22:29,960 --> 01:22:31,600 Postarám se o něj. 683 01:22:32,580 --> 01:22:37,020 Dokud se pro to znovu nevrátíš. říkám ti tak vděčný. 684 01:22:37,340 --> 01:22:43,440 Děkuji, že mi věříte, že to udržím poklad. Kvůli tomu nebudu šetřit svůj život 685 01:22:43,440 --> 01:22:44,440 ho. 686 01:22:53,480 --> 01:22:57,700 Královno, připlula pro nás loď. on nás odveze domů. 687 01:23:03,300 --> 01:23:05,080 Musíme si pospíšit. 688 01:23:06,799 --> 01:23:12,500 Přeji šťastnou cestu. Byl to symbol tvého srdce. Toto bude symbol 689 01:23:12,500 --> 01:23:13,500 můj. 690 01:23:34,690 --> 01:23:39,090 Osud je proměnlivý. Velmi brzy Spurino byl zabit na příkaz Bruta. 691 01:23:39,450 --> 01:23:44,830 Cassie byla poražena u Filipp a nařídil svému sluhovi, aby si vzal život, 692 01:23:44,890 --> 01:23:50,850 a Brutus padl na svůj vlastní meč. co se týká Kleopatry, ale tohle je úplně jiné 693 01:23:50,850 --> 01:23:51,850 historie.